« The incredibles 기발한 상상력이 만들어낸 픽사 에니메이션의 최고작 | Main | 온라인 음악 파일 공유및 저작권에 대한 예술인들과 가수들의 인식 »
December 06, 2004
Becker-Posner Blog 서문
과거 신보수주의 경제학자 Hayek는 한 사회에서 국가의 통제와 규제에 의한 시장의 지배가 불가능한 이유로 구성원들이 소유하고 있는 지식이 광범위하게 분산되어 있어 어떤 계획 경제라는 것이 이 전체 지식을 아우를수 없음을 들었다. [read more]. 결국 Hayek이 강조했던 것은 가격체제로 대변되는 자율적인 시장의 힘이었다.
노벨 경제학상 수상자인 Becker교수와 미 연방 상급법원의 Posner 법관은 모두 현재 시카고 대학에서 강의를 하고 있다. 블로그스피어로 뛰어들면서 내뱉은 서문에서 이들은 "Hayek이 정부의 규제가 아닌 자율적인 가격 체제의 힘에 의해 사회의 구성원의 지식을 끌어내는 힘을 가졌다고 보았지만, 이제 인터넷의 등장으로 그 새로운 힘은 블로그스피어에 주어졌다"는 경제학자 그리고 법학자의 주장치고는 다소 의외의 (?) -- 그러나 설득력있는 -- 주장을 내뱉었다. 그리고 인터넷은 이제 블로거들이 생산해 낸 그런 생각들과 의견들, 사실들, 그리고 이미지들, 보도물들과 학문적 성과물들을 즉각적으로 사회에 끌어내어줌은 물론이고 이를 교정, 정제, 확장할 수 있도록 해주고 있다고 주장한다.
Blogging is a major new social, political, and economic phenomenon. It is a fresh and striking exemplification of Friedrich Hayek’s thesis that knowledge is widely distributed among people and that the challenge to society is to create mechanisms for pooling that knowledge. The powerful mechanism that was the focus of Hayek’s work, as as of economists generally, is the price system (the market). The newest mechanism is the “blogosphere.” There are 4 million blogs. The internet enables the instantaneous pooling (and hence correction, refinement, and amplification) of the ideas and opinions, facts and images, reportage and scholarship, generated by bloggers. (강조는 옮긴이에 의함)
Posted by gator at December 6, 2004 05:41 AM
Trackback Pings
TrackBack스팸 피해때문에 트랙백 닫았습니다
http://gatorlog.com/mt/mt-tb.cgi/1806
Listed below are links to weblogs that reference Becker-Posner Blog 서문:
» Becker-Posner Blog from LikeJAzz :: blog
"λ ڶ Ҹ αװ εϴ Ѱ ſ ڶ մϴ." [Read More]
Tracked on December 7, 2004 11:01 AM
» 아마도 최고령 블로거? from GatorLog Linked!
작년 겨울에 베커-포스너 블로그 (http://gatorlog.com/mt/archives/001912.html)를 소개했다. 오늘 시카고 트리뷴에 기사가 났는데, 와우...이분들 생각보다 연세가 많이 드셨네... 베커 교수가 74살, 포스... [Read More]
Tracked on April 9, 2005 04:33 AM
» 블로거들에게 윤리적 조세를 과하지 말라! (by Posner) from GatorLog: A Blogger's Monologue
현존하는 블로거들 중 가장 고령이면서 수준높은 토론을 전개하는 Becker-Posner 블로그의 포스너 법관이 블로그계를 비판하는 주류 매체 반블로그 저널리스트들의 블로그 비판에 대해 장문의 ... [Read More]
Tracked on May 27, 2005 12:33 AM
코멘트 스팸 피해때문에 코멘트 닫았습니다
다시 보니, 번역하신 게 조금 오해의 소지가 있는 것 같습니다. 그들이 하이에크의 주장을 반박한 것은 아니죠. 분산된 지식을 끌어내는 메커니즘은 여러가지 있고 - mechanism's' - 그 중에서 가장 강력한 것이 시장이라는 점에 대해서는 여전히 동의하고 있으니까요. 단지 또 하나의 새로운 메커니즘으로서 블로깅이 등장했다는 정도의 얘기를 하고 있는 것 같은데요.
기존의 경제학도 시장 외에 분산된 지식을 끌어낼 메커니즘들이 존재한다는 것을 부정하지는 않습니다. (투표가 대표적이겠죠.) 단지 그 중에 시장이 가장 강력하다는 - 여러가지 측면에서 - 정도의 얘기를 할 뿐이죠.
Posted by: 세시아 at December 6, 2004 08:33 PM
역시 이들의 주장이 설득력있습니다.
오해의 소지가 있는 부분이 이렇게 다른 블로거에 의해
교정, 혹은 정제가 되니까 말이죠. ^ ^
예...앞에 mechanisms를 잘 살리지 못한 것 같군요.
다시 말해 여러가지 mechanism들이 있는데, 그중에서 Hayek의
초점은 .... 바로 가격 체계로 대변되는 시장이었고...
이 여러 mechanism들 중 가장 최근의 mechanism으로 우리가
발견한 게 바로 블로그스피어이다...
라는 뉘앙스를 담고 있군요...
좋은 지적 감사합니다.
Posted by: 아거 at December 6, 2004 09:57 PM